Google Pixel 6, Pixel 6 Pro, and Pixel 6a fingerprint sensor issues have reportedly been fixed in the latest Android 13 beta 4.1 update. The sensors apparently work better after the update.
Android version history - Wikipedia
Installing Android 13 beta 4.1 fixes the fingerprint scanners on the Pixel 6, Pixel 6 Pro - PhoneArena
Google Pixel 6, 6 Pro, & 6a new updates, bugs, issues, problems tracker
Pixel 6: Can't use fingerprint after screen replacement. - Google Pixel 6 - iFixit
Fingerprint Sensor Stopped Working after updating to Android13 In Pixel 6a - Google Pixel Community
Google Pixel 6, Pixel 6 Pro, and Pixel 6a Receiving New Update to Fix GPS Related Bug
Did Google fix the Pixel's fingerprint sensor?
UnlockBase - Page 17 of 122 - Latest news & update about server !
Google Pixel 6 Pro - 5G Android Phone - Unlocked Smartphone with Advanced Pixel Camera and Telephoto Lens - 256GB - Stormy Black
How Good is Android 13 on Pixel Phones?
Android 14 Beta 4.1 is Out: More Fixes for the Google Pixel Fold
Google Pixel 6 and 6 Pro problems and how to fix them - Android Authority